A silent friend greets Nick while he is hiking from southern Death Valley's Harry Wade Road into the Owlshead Mountains via headlamp